清江引·相思
徐再思 · 元
相思有如少债的,每日相催逼。
常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。
常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。
译文:相思就像欠了别人的债,每天都被催逼着还。常常挑着一担沉甸甸的愁绪,连三分利息也抵不上。这笔本钱,只有见到他时才算得清。
诗人把相思比作日日催逼的欠债,愁成“一担”压身,又以“本钱”“三分利”算账作结,将无形相思写得可称可量,道尽相思难偿、唯见其人方了的痴情。
在图谱中查看作者 ›
徐再思 · 元
译文:相思就像欠了别人的债,每天都被催逼着还。常常挑着一担沉甸甸的愁绪,连三分利息也抵不上。这笔本钱,只有见到他时才算得清。
诗人把相思比作日日催逼的欠债,愁成“一担”压身,又以“本钱”“三分利”算账作结,将无形相思写得可称可量,道尽相思难偿、唯见其人方了的痴情。