在图谱中查看作者 ›

水仙子·夜雨

徐再思 · 元

一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
枕上十年事,江南二老忧,都到心头。

译文:梧桐叶落一声,便添一分秋意;芭蕉雨打一点,便生一缕愁绪。三更时分做起归家的梦,醒来时已过了三更。灯花垂落,棋盘上的残局还未收拾;可叹我像当年寄居新丰的旅人一样,孤零零地滞留在客馆之中。靠在枕上,十年来的往事历历浮现,江南家乡年迈的双亲更叫人牵挂担忧,这一切一时都涌上心头。

以梧叶、芭蕉、夜雨层层叠加秋声愁绪,又借灯花、残棋、孤馆写尽羁旅况味,末句“枕上十年事,江南二老忧”将身世之叹与思亲之忧一并收束,沉郁动人。

徐再思的其他作品