寿阳曲·别朱帘秀
卢挚 · 元
才欢悦,早间别,痛煞煞好难割舍。
画船儿载将春去也,空留下半江明月。
画船儿载将春去也,空留下半江明月。
译文:刚才还在一起欢聚说笑,转眼间就要分别了,这离别之痛真是撕心裂肺,叫人实在难以割舍。那载着你远去的画船,仿佛把整个春天都带走了,只留下这半江清冷的月光,空空地映照着水面。
开篇以“才欢悦,早间别”的骤转写聚散匆匆,末句“空留下半江明月”以月映江的冷寂意象收束,将人去春空的怅惘托于一片空明,惜别之情深而不露。
在图谱中查看作者 ›
卢挚 · 元
译文:刚才还在一起欢聚说笑,转眼间就要分别了,这离别之痛真是撕心裂肺,叫人实在难以割舍。那载着你远去的画船,仿佛把整个春天都带走了,只留下这半江清冷的月光,空空地映照着水面。
开篇以“才欢悦,早间别”的骤转写聚散匆匆,末句“空留下半江明月”以月映江的冷寂意象收束,将人去春空的怅惘托于一片空明,惜别之情深而不露。