天净沙·冬
白朴 · 元
一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。
竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。
竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。
译文:谯楼上传来一声凄厉的画角,黄昏时分,一弯新月照进半个庭院。山前的雪地里、水边,散落着竹篱围着的茅草屋。淡淡的烟雾中,枯衰的野草掩映着一座孤零零的村落。
全曲以画角、新月、雪、孤村等冷寂意象层层铺排,末句“淡烟衰草孤村”更以“孤”字收束,寄寓了诗人冬日羁旅中的清冷孤寂之感。
在图谱中查看作者 ›
白朴 · 元
译文:谯楼上传来一声凄厉的画角,黄昏时分,一弯新月照进半个庭院。山前的雪地里、水边,散落着竹篱围着的茅草屋。淡淡的烟雾中,枯衰的野草掩映着一座孤零零的村落。
全曲以画角、新月、雪、孤村等冷寂意象层层铺排,末句“淡烟衰草孤村”更以“孤”字收束,寄寓了诗人冬日羁旅中的清冷孤寂之感。