豫章行
薛道衡 · 隋
江南地远接闽瓯,山东英妙屡经游。
前瞻叠障千重阻,却带惊湍万里流。
枫叶朝飞向京洛,文鱼夜过历吴洲。
前瞻叠障千重阻,却带惊湍万里流。
枫叶朝飞向京洛,文鱼夜过历吴洲。
译文:江南一带地方遥远,一直连接到闽瓯那边;山东的英俊少年,屡次到这里游历。向前望去,层层叠叠的山峦横亘着千重阻隔;回身看来,惊涛急流奔腾万里向东而去。清晨,枫叶随风飘飞,仿佛要飞向京城洛阳;夜里,文鱼游过,一路经过吴地的洲渚。
开篇以“地远接闽瓯”点出豫章行旅之遥,继以“叠障千重阻”“惊湍万里流”一前一后、一静一动的对举,写尽山高水险;末句“枫叶朝飞向京洛”借枫叶飘飞寄寓游子心向京洛的思归之情。
在图谱中查看作者 ›