人日思归
薛道衡 · 隋
入春才七日,离家已二年。
人归落雁后,思发在花前。
人归落雁后,思发在花前。
译文:进入新春才不过七天,可我离开家乡已经整整两年。看着大雁北归,我却还滞留他乡,回家的日子竟要落在雁群之后;而思归的心,早在春花开放之前就已萌动难抑。
以“雁后”“花前”作对比,把归期之迟与归心之切并置,写出诗人身在异乡、度日如年的思归之苦。
在图谱中查看作者 ›
薛道衡 · 隋
译文:进入新春才不过七天,可我离开家乡已经整整两年。看着大雁北归,我却还滞留他乡,回家的日子竟要落在雁群之后;而思归的心,早在春花开放之前就已萌动难抑。
以“雁后”“花前”作对比,把归期之迟与归心之切并置,写出诗人身在异乡、度日如年的思归之苦。