昔昔盐
薛道衡 · 隋
垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。
水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。
采桑秦氏女,织锦窦家妻。
关山别荡子,风月守空闺。
恒敛千金笑,长垂双玉啼。
盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。
飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。
暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。
前年过代北,今岁往辽西。
一去无消息,那能惜马蹄。
水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。
采桑秦氏女,织锦窦家妻。
关山别荡子,风月守空闺。
恒敛千金笑,长垂双玉啼。
盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。
飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。
暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。
前年过代北,今岁往辽西。
一去无消息,那能惜马蹄。
译文:垂柳低垂,掩映着金黄色的堤岸,蘼芜的叶子又长得齐齐整整。池水漫出芙蓉盛开的池塘,花瓣飘飞在桃李成行的小路上。这里有采桑的秦家女子,也有织锦的窦家妻子。她们与远赴关山的丈夫分别,只能守着空闺,对着清风明月度日。她们总是收起了千金难买的笑颜,长久地垂着两行如玉的泪珠。盘龙形的镜饰随着镜子一起被收起隐没,彩凤图案的帷帐低低垂落。飞散的魂魄如同夜里的乌鹊,倦于入睡时又盼着晨鸡报晓。昏暗的窗上挂着蛛网,空荡的屋梁上落下燕巢的泥土。丈夫前年去了代北,今年又往辽西。一去之后便再无消息,他怎么就舍不得策马归来呢。
诗人以“暗牖悬蛛网,空梁落燕泥”等冷寂意象,由景入情,写尽思妇独守空闺的孤苦与对远行丈夫“一去无消息”的幽怨。
在图谱中查看作者 ›