一萼红·登蓬莱阁有感
周密 · 南宋
步深幽。正云黄天淡,雪意未全休。鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。岁华晚、飘零渐远,谁念我、同载五湖舟?
译文:我一步步走进幽深的山径。此时云层昏黄,天色浅淡,一场雪的意态还没有完全收住。鉴湖曲折的水湾边是寒冷的沙岸,茂密的树林笼罩在烟雾与衰草之中,低头抬头之间,千古岁月就这样悠悠逝去。一年将尽,我漂泊四方,越走越远,有谁会惦念我,与我同乘一叶小舟,泛游五湖呢?
词以云黄天淡、寒沙烟草的萧瑟冬景起笔,又由俯仰之间千古悠悠转入岁华将晚的飘零之叹,末句借五湖泛舟的典故反诘,写尽故国沧桑与孤身无依的凄凉。
在图谱中查看作者 ›