高阳台·送陈君衡被召
周密 · 南宋
照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。
译文:旌旗映照着原野,朝天而去的车马络绎不绝,万里平沙之上,天空显得格外低垂。你身佩宝带金章,在饯别的酒樽前,茸帽被风吹得微微倾斜。秦关、汴水这些你将要经过的地方,想来你登临之际,都会把所见所感写进新诗。纵然尽情地游乐,听那叠鼓清笳齐奏,还有骏马和名姬相伴。
开篇以“照野旌旗”“平沙万里天低”的壮阔送行场面,反衬出词人送别友人时的复杂心绪,末句设想友人一路登临赋诗、骏马名姬的英游之乐,于豪迈中暗含对故国山河的深切系念。
在图谱中查看作者 ›