在图谱中查看作者 ›

梅花引·荆溪阻雪

蒋捷 · 南宋

白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。

译文:白鸥飞来,问我在孤舟中停泊,是身子被风雪困住留下了,还是心里本就愿意留下?若真是心里愿意留,为什么眉头还紧锁不开?寒风拍打着小小的帘子,灯火的光晕摇曳不定。我独自对着自己清冷的影子,四周冷冷清清,不由得想起从前同游的旧友来。

借白鸥设问,以“身留”“心留”的自问自答,揭出羁旅受阻而心绪难平;“灯晕舞”“冷清清”写孤舟寒夜之景,末句“忆旧游”点出对往昔友朋欢聚的深切怀念。

蒋捷的其他作品