在图谱中查看作者 ›

一剪梅·舟过吴江

蒋捷 · 南宋

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

译文:一片春天的愁绪,只等着用酒来浇灭。江上小舟摇摇晃晃,岸上楼头的酒帘在风中招展。船行过秋娘渡和泰娘桥,风不停地飘飘吹着,雨又潇潇地下个不停。
哪一天才能回到家中,洗去这身客居在外的衣袍?到那时调弄起银字笙,点燃起心字形的香。时光流逝,最容易把人抛在身后,转眼间樱桃红了,芭蕉也绿了。

以“红了樱桃,绿了芭蕉”的时序推移之景,写流光抛人的迟暮之感,归家洗袍、调笙烧香的渴望中,藏着倦游思归的深切乡愁。

蒋捷的其他作品