声声慢·秋声
蒋捷 · 南宋
黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。
译文:深巷里开着黄色的菊花,低矮的窗户外映着红色的枫叶,到处是一片凄凉的秋声。雨点像豆子般洒落下来,中间还夹带着风声。城楼上传来稀疏的二十五声更鼓,那高高的丽谯门也锁不住这报更的声音。老朋友远在他乡,我不禁想问:是谁在摇动玉佩,让屋檐下响起这清脆的铃声?
全词以“声”为线索,将雨声、风声、更声、铃声层层铺排,以听觉写秋夜的凄清;末句由檐铃牵出“故人远”的怅问,于声声秋响中寄寓羁旅孤寂与怀人之思。
在图谱中查看作者 ›