虞美人·听雨
蒋捷 · 南宋
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。
译文:年少的时候,我在歌楼上听雨,红烛摇曳,烛光昏黄,映照着轻软的罗帐,那是无忧无虑、纵情欢乐的时光。
到了壮年,我在漂泊的客舟中听雨,江面辽阔,阴云低垂,一只失群的大雁在西风里凄声鸣叫,满耳都是羁旅的孤寂。
如今我老了,在僧庐的屋檐下听雨,两鬓已经斑白如星。人生的悲欢离合,到头来都显得那样无情,我也只好听任阶前的雨点,一点一滴地落到天明。
全词以“听雨”为线索,用歌楼、客舟、僧庐三幅画面概括一生,末句“一任阶前、点滴到天明”以雨声写尽历尽沧桑后的麻木与苍凉。
在图谱中查看作者 ›