在图谱中查看作者 ›

八声甘州·记玉关踏雪事清游

张炎 · 南宋

记玉关、踏雪事清游,寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表,老泪洒西州。一字无题处,落叶都愁。

译文:记得当年在玉门关外踏雪,作了一次清雅的游历,寒气凛冽,几乎把貂皮裘衣都冻脆了。沿着枯瘦的树林和古老的道路前行,在长长的河边让马饮水,那份情意悠远绵长。短暂的梦境醒来,我依然身在江南,却只能像当年羊昙那样洒下老泪,哭过西州门。想写一个字,却无处可题,满地的落叶都仿佛含着愁绪。

以“踏雪”“枯林古道”“落叶”等清冷意象,由塞外清游转入江南残梦,末句“落叶都愁”移情于物,写尽故国之思与身世飘零的深悲。

张炎的其他作品