在图谱中查看作者 ›

南浦·春水

张炎 · 南宋

波暖绿粼粼,燕飞来、好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去、翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。

译文:春水荡漾,碧波粼粼,暖意融融,燕子飞来,恰好是苏堤天刚破晓的时候。鱼儿潜入水中,荡开一圈圈圆圆的波纹,落花随水漂流而去,反倒像在嘲笑东风怎么也扫不尽这残红。荒凉的桥边、断绝的水岸,柳荫下撑出一只小小的扁舟。回头望去,池塘边青草快要长满,简直就像梦中所见的芳草。

以“波暖绿粼粼”的春水、漂流的落红与柳阴小舟层层铺写,末句“绝似梦中芳草”化实为虚,寄寓故国沦亡后恍如隔世的怅惘。

张炎的其他作品