甘州·寄李筠房
张炎 · 南宋
望涓涓、一水隐芙蓉,几被暮云遮。正凭高送目,西风断雁,残月平沙。未觉丹枫尽老,摇落已堪嗟。无避秋声处,愁满天涯。
译文:远望那一线细细的流水,水边隐着荷花的影子,却几乎被傍晚的云层遮住。我正登高远眺,只见西风里一只失群的大雁飞过,残月照着平旷的沙地。还没觉得经霜的枫叶全都老去,可草木摇落的景象已足以令人叹息。这秋声秋色无处不在,没有可以躲避的地方,愁绪便弥漫到天涯。
开篇以“隐”“遮”写望中之景受阻,继以断雁、残月、平沙层层铺染秋色,结句“无避秋声处,愁满天涯”将身世飘零之悲推至无处可逃的境地,寄友之意尽在其中。
在图谱中查看作者 ›