满江红·夜雨凉甚
刘克庄 · 南宋
金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军,无功级。
译文:身披铁甲、手执雕饰的长戈,还记得当年在军营辕门前刚刚列队站定的情景。在盾牌鼻钮上磨墨挥笔,一下子就写满千张纸,笔势如龙蛇飞动,墨迹还没有干。清晨铁骑嘶鸣,营垒墙壁透着寒意;夜里战船横渡,风急浪高。可有谁来怜惜那位臂膀像猿猴一样灵活善射的老将军,竟然没有立下可以计功受赏的等级。
词以金甲雕戈、铁马楼船的雄壮意象追忆辕门初立的豪情,结句却以猿臂故将军无功级陡然转折,借李广旧典写尽英雄失路的悲愤与不平。
在图谱中查看作者 ›