在图谱中查看作者 ›

清平乐·五月十五夜玩月

刘克庄 · 南宋

风高浪快。万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。
身游银阙珠宫。俯看积气濛濛。醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。

译文:风势高猛,浪头飞快,我骑在蟾蜍背上,一夜之间飞越万里长空。我早就认得月中嫦娥真正的模样:她面容素净,本来就不施粉黛。

身子漫游在银色的宫阙、珍珠般的殿宇之间,低头俯看,只见下界云气层层叠叠,一片迷蒙。醉意里我随手摇了摇月中的桂树,人间便把这唤作阵阵凉风。

全词以骑蟾、游月宫的奇幻想象展开,结句“醉里偶摇桂树,人间唤作凉风”把天上醉态与人间清凉悄然接通,于潇洒游戏中透出诗人超然自适、心系尘世的情怀。

刘克庄的其他作品