落梅
刘克庄 · 南宋
一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。
飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。
译文:一片梅花飘落就足以让人肝肠寸断,更何况它们铺满台阶又堆积墙头。飘飞时像被贬谪的迁客翻越五岭,坠落时似失意的骚人奔赴湘水。零乱地点缀在莓苔上多得数不清,偶尔粘上衣袖,久久还留着清香。东风错掌了主宰百花的权柄,却忌恨梅花孤高,不肯为它做主。
全诗以落梅自喻,借迁客、骚人之比与“久犹香”的细节写梅之孤高,末句斥东风“忌孤高不主张”,暗讽当权者压抑才士,寄寓诗人身世之慨。
在图谱中查看作者 ›