雪中登郁孤台
曾几 · 南宋
小立层梯日又斜,西风吹上鬓边花。
江山信美非吾土,何处登临不是家。
江山信美非吾土,何处登临不是家。
译文:我在层层台阶上稍站片刻,太阳又已西斜;西风阵阵吹来,拂动鬓边的花发。眼前江山确实秀美,却不是我的故乡;可转念一想,无论在哪里登高远望,不都可以当作自己的家吗?
前两句以斜日、西风、鬓花写登台所见所感,暗含漂泊迟暮之意;后句化用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土",却以"何处登临不是家"作旷达语,于自我宽解中见出客居异乡的深沉怅惘。
在图谱中查看作者 ›
曾几 · 南宋
译文:我在层层台阶上稍站片刻,太阳又已西斜;西风阵阵吹来,拂动鬓边的花发。眼前江山确实秀美,却不是我的故乡;可转念一想,无论在哪里登高远望,不都可以当作自己的家吗?
前两句以斜日、西风、鬓花写登台所见所感,暗含漂泊迟暮之意;后句化用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土",却以"何处登临不是家"作旷达语,于自我宽解中见出客居异乡的深沉怅惘。