寓居吴兴
曾几 · 南宋
相对真成泣楚囚,遂无末策到神州。
但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留。
低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。
但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留。
低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。
译文:彼此相对,真像当年被俘的楚囚一样相对哭泣,终究拿不出一条救国的良策来收复神州大地。只知道自己像受惊的飞鹊绕着树飞旋,却不懂得像笨拙的鸠鸟那样筑巢安身。江北江南的道路依然断绝,秋风秋雨之中,又怎敢长久滞留他乡。徘徊低回之间,又做起前往荆州的梦来,落日下孤云飘浮,才开始生出愁绪。
以「泣楚囚」「绕树飞鹊」「拙鸠」自况,写报国无策、漂泊难安的处境;末句「落日孤云」一景收束,把家国之痛与身世之悲融进苍茫暮色,愁绪层层逼出。
在图谱中查看作者 ›