贺新郎·弹铗西来路
刘过 · 南宋
弹铗西来路。记匆匆、经行十日,几番风雨。梦里寻秋秋不见,秋在平芜远树。雁信落、家山何处?万里西风吹客鬓,把菱花、自笑人如许。留不住,少年去。
译文:我像冯谖那样弹着剑柄,一路向西行来。记得行程匆匆,走了十天,途中几番遭遇风雨。梦里寻找秋天,秋天却不见踪影,原来秋色就在那平旷的草地和远处的树梢上。传书的雁儿落下了,家乡在何处呢?万里西风吹拂着游子的鬓发,我拿起菱花镜,自己笑自己已成了这般模样。留不住啊,少年时光就这样过去了。
借弹铗、雁信、西风等意象写羁旅漂泊,以「秋在平芜远树」的寻觅与「留不住,少年去」的镜中自笑,抒发出年华老去、归乡无计的苍凉。
在图谱中查看作者 ›