在图谱中查看作者 ›

唐多令·芦叶满汀洲

刘过 · 南宋

芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。

译文:芦苇的枯叶落满了水中的小洲,清冷的沙滩上淌过一道浅浅的水流。二十年后,我又一次经过这座南楼。把船系在柳树下,还没停稳当,掐指算算,还能有几天,就又到中秋了。

黄鹤矶头早已断裂荒残,当年的老朋友如今还在不在呢?眼前依旧是旧日的江山,可我心里涌起的全是新的愁苦。想买上桂花、带上酒去泛舟同游,可终究比不得少年时的那种心境与游兴了。

上片以“芦叶”“寒沙”的萧瑟秋景起笔,“二十年重过南楼”一句陡转,将时光之叹压上心头;结句“终不似,少年游”以今昔对照收束,写尽故人零落、江山如旧而人已老去的深沉怅惘。

刘过的其他作品