六州歌头·题岳鄂王庙
刘过 · 南宋
中兴诸将,谁是万人英?身草莽,人虽死,气填膺,尚如生。年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。北望帝京,狡兔依然在,良犬先烹。
译文:南宋中兴的诸位将领中,谁才是真正称得上万人之英的豪杰?他出身草莽之间,如今人虽已死去,那一腔忠愤之气仍填满胸膛,看上去还像活着一般。他年少时从河朔一带起兵,能拉开两石的强弓,手持三尺长剑,平定了襄汉,收复了虢洛,又洗清了洞庭的祸患。向北遥望故都汴京,那狡猾的兔子(金人)依然还在,而追捕猎物的良犬却先被烹杀了。
词以“万人英”设问起笔,用“气填膺,尚如生”写岳飞虽死犹生,末句“狡兔依然在,良犬先烹”以猎喻直指朝廷自毁长城,愤慨沉痛。
在图谱中查看作者 ›