西江月·题溧阳三塔寺
张孝祥 · 南宋
问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片。
世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片。
译文:我向湖边的春色问候致意,再一次来到这里,已经是三年之后了。东风把我乘坐的湖船吹送过湖面,两岸的杨柳垂下丝丝枝条,轻轻拂过我的脸庞。
人世间的道路曲折起伏,如今我已经习惯了;这颗心无论走到哪里,都从容自在、悠闲安然。寒光亭下,湖水澄澈,望去如同天空一般;忽然间,一片沙鸥从水面惊起,翩翩飞向远方。
上片以“问讯春色”“杨柳拂面”写重游之景,轻快中含三年光阴之叹;下片“世路已惯”“到处悠然”直抒胸臆,末以寒光亭下水天飞鸥的澄明意象收束,见其历经世路后襟怀淡远、随遇而安。
在图谱中查看作者 ›