在图谱中查看作者 ›

六州歌头·长淮望断

张孝祥 · 南宋

长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明。笳鼓悲鸣,遣人惊。

译文:站在淮河边极目远望,只见边关要塞荒草莽莽,一片平坦。行军扬起的尘土使天色昏暗,霜风猛烈地吹着,边境上一片寂静,听不到任何声响。我心情黯淡,凝神沉思,黯然伤神。回想当年靖康之难,大概这是天数,不是人力所能挽回的;就连洙水、泗水之滨那弦歌不绝的礼乐之地,如今也沾染了膻腥之气。隔着淮河,便是金人的毡帐之乡,落日下牛羊成群归来,哨所土堡纵横交错。看那金人的名王夜里出猎,骑兵的火把照亮了整条河川,胡笳和鼓声悲凉地鸣响,叫人听了心惊。

以“长淮望断”的荒寒边景与“骑火一川明”的敌骑夜猎对照,借“洙泗膻腥”之痛写山河沦丧,字里行间满是报国无门的悲愤与忧国伤时之思。

张孝祥的其他作品