在图谱中查看作者 ›

晚登三山还望京邑

谢朓 · 魏晋南北朝

灞涘望长安,河阳视京县。
白日丽飞甍,参差皆可见。
余霞散成绮,澄江静如练。
喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。
去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。
佳期怅何许,泪下如流霰。
有情知望乡,谁能鬒不变?

译文:站在灞水岸边遥望长安,就像当年在河阳眺望洛阳京城。明亮的阳光映照着飞檐翘角的屋脊,高高低低的建筑都看得分明。晚霞散开,铺成一片绚烂的锦缎,清澈的江水静静流淌,宛如一条洁白的丝绢。喧闹的鸟儿落满春天的沙洲,各色野花开遍了芬芳的郊野。我就要离开这里,长久地滞留他乡,心中怀念不已,连欢宴也无心再赴。美好的归期渺茫难料,令人惆怅,泪水纷纷落下,像飞散的雪珠。凡是有情之人都懂得思念故乡的滋味,谁能不因望乡而愁白了头发呢?

以「余霞散成绮,澄江静如练」的明丽之景反衬离京的怅惘,由望乡而「泪下如流霰」,层层递进,写出诗人去国怀乡、归期难料的深切忧伤。

谢朓的其他作品