踏莎行·元夕
毛滂 · 北宋
拨雪寻春,烧灯续昼。暗香庭院梅开后。无端夜色欲遮春,东风暗渡湘帘绿。
译文:拨开残雪去寻找春天的踪迹,点起花灯让光亮接续白昼。庭院里梅花开后,暗暗飘来幽香。无端地,夜色想要遮住春光,东风却悄悄吹过,把湘帘映出一片新绿。
以拨雪寻春、烧灯续昼的动作写盼春之切,又用夜色欲遮、东风暗渡的拟人转折,于梅香帘绿间透出对春光终难掩抑的欣悦与自信。
在图谱中查看作者 ›
毛滂 · 北宋
译文:拨开残雪去寻找春天的踪迹,点起花灯让光亮接续白昼。庭院里梅花开后,暗暗飘来幽香。无端地,夜色想要遮住春光,东风却悄悄吹过,把湘帘映出一片新绿。
以拨雪寻春、烧灯续昼的动作写盼春之切,又用夜色欲遮、东风暗渡的拟人转折,于梅香帘绿间透出对春光终难掩抑的欣悦与自信。