菩萨蛮·富阳道中
毛滂 · 北宋
春潮曾送离魂去,春山曾见伤离处。老去不堪愁,凭栏看水流。
译文:当年春天的潮水,曾载着我那离别时黯然神伤的身影远去;春天的青山,也曾目睹我在分别之处伤心落泪。如今人已渐渐老去,再也承受不住这般离愁别恨,只好倚着栏杆,默默看着江水东流而去。
以春潮、春山两个曾历离别的意象起笔,由昔及今,落到老去不堪愁、凭栏看水流,写出年华已逝而离愁难遣的沉重与无奈。
在图谱中查看作者 ›
毛滂 · 北宋
译文:当年春天的潮水,曾载着我那离别时黯然神伤的身影远去;春天的青山,也曾目睹我在分别之处伤心落泪。如今人已渐渐老去,再也承受不住这般离愁别恨,只好倚着栏杆,默默看着江水东流而去。
以春潮、春山两个曾历离别的意象起笔,由昔及今,落到老去不堪愁、凭栏看水流,写出年华已逝而离愁难遣的沉重与无奈。