惜分飞·泪湿阑干花著露
毛滂 · 北宋
泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。
译文:泪水打湿了栏杆,脸上的泪珠就像花朵上挂着的露水,愁苦使双眉紧蹙,碧色的眉峰仿佛聚拢在一起。这离别的怨恨由两人平分承受,彼此再也说不出一句话,只能空自相对凝望。
零落的雨丝、残破的云影,都让人提不起半点心绪,从早到晚只觉寂寞难耐。今夜我独自宿在这深山之中,把断肠的魂魄托付给潮水,让它随潮水回去。
上片以“泪湿阑干花著露”的比喻和“眉峰碧聚”的蹙眉之态,写尽离别时相对无言的凄楚;下片借“断雨残云”的残败意象与“分付潮回去”的托付,把山深处孤宿的断魂之痛写得缠绵深挚。
在图谱中查看作者 ›