晚春
徐俯 · 北宋
落花流水春去也,天上人间别恨长。
译文:落花随着流水漂走了,春天也就这样离去了。眼前这景象,仿佛天上与人间的阻隔,把美好的时光隔在那一头,离别的愁恨便格外悠长,久久萦绕在心头。
以“落花流水”这一流动意象写春去,又用“天上人间”拉开距离,把惜春之情落到“别恨长”三字上,写出春光难留、人去难追的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
徐俯 · 北宋
译文:落花随着流水漂走了,春天也就这样离去了。眼前这景象,仿佛天上与人间的阻隔,把美好的时光隔在那一头,离别的愁恨便格外悠长,久久萦绕在心头。
以“落花流水”这一流动意象写春去,又用“天上人间”拉开距离,把惜春之情落到“别恨长”三字上,写出春光难留、人去难追的怅惘。