题画
徐俯 · 北宋
烟水茫茫接远天,孤舟一叶去无边。
译文:放眼望去,迷蒙的烟波水汽一直铺到天边,与远处的天际连成一片。就在这浩渺的水面上,一叶孤零零的小舟顺水漂去,越行越远,渐渐驶向那望不到尽头的远方,最后几乎要融进茫茫的水天之间。
诗人以烟水、远天、孤舟构成由近及远的开阔画面,一个“孤”字、一个“无边”写出小舟远去无着的空茫,寄寓了送别或独望时的怅惘与身世飘零之感。
在图谱中查看作者 ›
徐俯 · 北宋
译文:放眼望去,迷蒙的烟波水汽一直铺到天边,与远处的天际连成一片。就在这浩渺的水面上,一叶孤零零的小舟顺水漂去,越行越远,渐渐驶向那望不到尽头的远方,最后几乎要融进茫茫的水天之间。
诗人以烟水、远天、孤舟构成由近及远的开阔画面,一个“孤”字、一个“无边”写出小舟远去无着的空茫,寄寓了送别或独望时的怅惘与身世飘零之感。