卜算子·天生百种愁
徐俯 · 北宋
天生百种愁,挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春,草满莺啼处。
不见生尘步,空忆如簧语。柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路。
不见生尘步,空忆如簧语。柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路。
译文:上天让我生来就带着千百种愁绪,这愁绪就挂在夕阳映照的树梢上。绿叶浓密成荫,占尽了春光,遍地青草,黄莺啼叫的地方也满是春色。
再也见不到她那轻盈得仿佛不扬起尘土的脚步,只能空自回想她那如簧般动听的话语。柳树外头是重重叠叠的山峦,却遮不断愁绪涌来的路。
词以“挂在斜阳树”把无形的愁写得可见可挂,又用“遮不断、愁来路”翻进一层:山虽重叠,愁却有来路难挡,愈见其怀人念远、愁思绵长难遣。
在图谱中查看作者 ›