拟行路难(其一)
鲍照 · 魏晋南北朝
奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音。
七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音。
译文:奉上金杯中的美酒,玳瑁玉匣装的雕琴,七彩芙蓉纹的羽帐,九华葡萄纹的锦被。可红颜零落,一年将尽;寒光流转,时日将沉。愿你收起悲伤、减些忧思,听我击节唱一曲《行路难》。你没见柏梁台、铜雀台上,可还听得到古时的清吹之声?
前四句堆满好东西,后四句全是「将尽」。最后一句问得狠:连皇帝的台榭都留不住乐声,你还抓得住什么?
在图谱中查看作者 ›