拟行路难(其四)
鲍照 · 魏晋南北朝
泻水置平地,各自东西南北流。
人生亦有命,安能行叹复坐愁!
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。
人生亦有命,安能行叹复坐愁!
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。
译文:把水倒在平地上,水各自向东西南北流。人生也各有命,哪能走着叹、坐着也愁!倒酒来宽慰自己,举杯时却唱不下去《行路难》。心不是木石,怎能没有感觉?只能吞下声音、踯躅不敢说话。
开头以水泻平地比喻人各有命,看似认命;末句「吞声踯躅不敢言」才是真正的痛处——不是不敢怨,是不敢说。
在图谱中查看作者 ›