江间作·其二
潘大临 · 北宋
落日春江上,无人手一编。江湖吞天日,鸥鸟乐风烟。
译文:夕阳西下,落日的余晖洒在春天的江面上,江边却不见一个人手捧书卷静静阅读。江水浩渺,仿佛要把天边的太阳一口吞下;江上的鸥鸟却自在飞翔,安然享受着这风烟迷蒙的江天景色。
诗人以“江湖吞天日”的壮阔与“鸥鸟乐风烟”的自在相对照,又以“无人手一编”点出江畔的寂寥,于阔大江景中寄寓自身漂泊江湖、无人共语的孤怀。
在图谱中查看作者 ›
潘大临 · 北宋
译文:夕阳西下,落日的余晖洒在春天的江面上,江边却不见一个人手捧书卷静静阅读。江水浩渺,仿佛要把天边的太阳一口吞下;江上的鸥鸟却自在飞翔,安然享受着这风烟迷蒙的江天景色。
诗人以“江湖吞天日”的壮阔与“鸥鸟乐风烟”的自在相对照,又以“无人手一编”点出江畔的寂寥,于阔大江景中寄寓自身漂泊江湖、无人共语的孤怀。