江间作·其一
潘大临 · 北宋
白鸟没飞烟,微风逆上船。江从樊口转,山自武昌连。
译文:白色的水鸟飞着飞着,隐没在飘散的烟雾里;微风迎面吹来,船儿逆风缓缓前行。江水从樊口那边拐了个弯,一路流去;两岸的山峦,从武昌起连绵不断,一直伸向远方。
诗人以白鸟没烟、风逆船行的动景起笔,再以江转山连的阔大静景收束,一“逆”一“连”之间,见出旅途的阻隔与山川的绵延,暗含漂泊中的沉静心绪。
在图谱中查看作者 ›
潘大临 · 北宋
译文:白色的水鸟飞着飞着,隐没在飘散的烟雾里;微风迎面吹来,船儿逆风缓缓前行。江水从樊口那边拐了个弯,一路流去;两岸的山峦,从武昌起连绵不断,一直伸向远方。
诗人以白鸟没烟、风逆船行的动景起笔,再以江转山连的阔大静景收束,一“逆”一“连”之间,见出旅途的阻隔与山川的绵延,暗含漂泊中的沉静心绪。