秋蕊香·帘幕疏疏风透
张耒 · 北宋
帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后,廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒,著人瘦。此情不及墙东柳,春色年年如旧。
别离滋味浓于酒,著人瘦。此情不及墙东柳,春色年年如旧。
译文:帘幕稀稀疏疏,风从缝隙里透进来,一缕香烟从金兽香炉中袅袅飘散。黄昏过后,我把朱红的栏杆挨个儿倚遍,只见廊外的月光洒满地面,明亮得像白昼一样。
离别的滋味比酒还要浓烈,直把人折磨得消瘦。这份相思之情,竟比不上墙东的柳树——柳树年年都能在春光里恢复旧日的模样,而人却回不到从前。
上片以透帘之风、金兽香烟、倚遍朱阑、如昼月华层层铺写独处黄昏的孤寂,下片以“浓于酒”“著人瘦”直诉离愁,再借墙东柳“春色年年如旧”反衬人不如柳、别后难复,物是人非之痛尽在其中。
在图谱中查看作者 ›