忆秦娥·清溪咽
李之仪 · 北宋
清溪咽,霜风洗出山头月。山头月,迎得云归,还送云别。
译文:清清的溪水汩汩流淌,声音幽咽,像是含着一腔说不出的愁。带着寒意的秋风吹过,把山顶上的月亮洗得格外明净。这山头明月,刚刚迎着一片云彩归来,转眼又送它离去。
上片以“咽”字写溪声,又以“洗”字写风月,清冷之景中已藏离情;山头月迎云又送云,聚散匆匆,正映照词人心中难舍难分的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
李之仪 · 北宋
译文:清清的溪水汩汩流淌,声音幽咽,像是含着一腔说不出的愁。带着寒意的秋风吹过,把山顶上的月亮洗得格外明净。这山头明月,刚刚迎着一片云彩归来,转眼又送它离去。
上片以“咽”字写溪声,又以“洗”字写风月,清冷之景中已藏离情;山头月迎云又送云,聚散匆匆,正映照词人心中难舍难分的怅惘。