临江仙·登凌歊台感怀
李之仪 · 北宋
偶向凌歊台上望,春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态,烟絮坠无痕。
译文:偶然登上凌歊台向远处眺望,才发现春光已经过去了三分。重重叠叠的江山绵延不尽,更让人倍感伤神。风中落花飞舞,姿态分明可见;烟雾里的柳絮飘坠,却悄无声息,不留一丝痕迹。
以“风花飞有态”与“烟絮坠无痕”的对照写景,一显一隐,看似写暮春物态,实则以飞花有迹、烟絮无痕暗喻心中难以捉摸的怅惘,落笔在“倍销魂”三字上。
在图谱中查看作者 ›
李之仪 · 北宋
译文:偶然登上凌歊台向远处眺望,才发现春光已经过去了三分。重重叠叠的江山绵延不尽,更让人倍感伤神。风中落花飞舞,姿态分明可见;烟雾里的柳絮飘坠,却悄无声息,不留一丝痕迹。
以“风花飞有态”与“烟絮坠无痕”的对照写景,一显一隐,看似写暮春物态,实则以飞花有迹、烟絮无痕暗喻心中难以捉摸的怅惘,落笔在“倍销魂”三字上。