谢池春·残寒销尽(补)
李之仪 · 北宋
残寒销尽,疏雨过、清明后。花径敛余红,风沼萦新皱。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼,着人滋味,真个浓如酒。
频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守。天不老,人未偶,且将此恨,分付庭前柳。
频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守。天不老,人未偶,且将此恨,分付庭前柳。
译文:残余的寒意已经消散干净,一阵稀疏的细雨过后,正是清明时节。花间小径上收拢着落花的残红,风吹池沼,水面荡起一圈圈新皱的波纹。初生的燕子穿过庭院门户,飘飞的柳絮沾上衣襟袖口。正是美好的时光,又到了傍晚时分,这惹人的滋味,真像浓酒一样醉人。
衣带上的孔眼频频移动,人白白地这样恹恹消瘦。不见面时又思念,见了面还是老样子。试问频频相见,怎比得上长久相守。天不会老,人却未成佳偶,姑且把这满腔愁恨,交付给庭前的杨柳。
上片以残寒、疏雨、落红、新皱、乳燕、飞絮等暮春意象层层铺写,以“浓如酒”点出相思滋味;下片由“频移带眼”的消瘦写到“不见又思量,见了还依旧”的矛盾,末以“分付庭前柳”寄恨,道出有情人难成佳偶的深长怅惘。
在图谱中查看作者 ›