卜算子·我住长江头
李之仪 · 北宋
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
译文:我家住在长江的源头,你家住在长江的尽头。我天天思念你,却总也见不到你的身影,好在咱们喝的,是同一条长江里的水。
这江水什么时候才能停止奔流,我心头这份离恨什么时候才能了结。只希望你的心能像我的心一样坚定,那样,我这一片相思就绝不会被辜负。
词以长江为线索,一头一尾拉开距离,又以"共饮长江水"把两地相连,末句"只愿君心似我心"直吐痴情,写出相思中既执着又忐忑的深挚心意。
在图谱中查看作者 ›