感愤
王令 · 北宋
二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺横。
未甘身世成虚老,待见天心却太平。
未甘身世成虚老,待见天心却太平。
译文:二十岁的男子汉,面容冷峻得像结了冰;走出门去呵一口气,白气横空,仿佛一道玉色的虹霓。他不甘心自己的一生就这样白白老去,无所作为;他要等到看见上天的心意,等到天下重归太平的那一天。
开篇以“面似冰”“嘘气玉蜺横”的奇崛意象,勾出一个意气凌厉的少年形象;后两句由外转内,以“未甘虚老”“待见天心”直吐不甘沉沦、期待太平的抱负。
在图谱中查看作者 ›
王令 · 北宋
译文:二十岁的男子汉,面容冷峻得像结了冰;走出门去呵一口气,白气横空,仿佛一道玉色的虹霓。他不甘心自己的一生就这样白白老去,无所作为;他要等到看见上天的心意,等到天下重归太平的那一天。
开篇以“面似冰”“嘘气玉蜺横”的奇崛意象,勾出一个意气凌厉的少年形象;后两句由外转内,以“未甘虚老”“待见天心”直吐不甘沉沦、期待太平的抱负。