春游(重录)
王令 · 北宋
春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意,若何无个解春愁。
满眼落花多少意,若何无个解春愁。
译文:春日的城里,青年男女尽情地游春赏景,他们带着醉意斜倚在层层亭台上,又笑着登上高楼。眼前满是飘落的花瓣,其中含着多少说不尽的意味,可为什么就没有一个人能懂得这春日的愁绪呢。
前两句以“纵”“笑”写游人纵情登楼的欢闹,末句却以“无个解春愁”陡然转折,借满眼落花反衬众人皆醉、无人会心的孤寂,见出诗人清醒而寂寞的情怀。
在图谱中查看作者 ›
王令 · 北宋
译文:春日的城里,青年男女尽情地游春赏景,他们带着醉意斜倚在层层亭台上,又笑着登上高楼。眼前满是飘落的花瓣,其中含着多少说不尽的意味,可为什么就没有一个人能懂得这春日的愁绪呢。
前两句以“纵”“笑”写游人纵情登楼的欢闹,末句却以“无个解春愁”陡然转折,借满眼落花反衬众人皆醉、无人会心的孤寂,见出诗人清醒而寂寞的情怀。