暑旱苦热
王令 · 北宋
清风无力屠得热,落日着翅飞上山。
人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?
昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。
不能手提天下往,何忍身去游其间?
人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?
昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。
不能手提天下往,何忍身去游其间?
译文:清风本来能驱散暑气,如今却软弱无力,怎么也压不住这逼人的炎热;夕阳仿佛生出了翅膀,牢牢贴在山头,迟迟不肯落下。人们本来就担心江河湖海会被酷热烤得干涸,上天难道就不心疼那银河也被晒得断流吗?昆仑山高耸入云,山顶还积着终年不化的白雪;蓬莱仙岛远在海天之外,那里常年留着清凉的寒意。可我无法把整个天下都提在手里,一同带到那清凉的地方去,又怎么忍心独自一人离开,去那雪山仙岛间避暑游赏呢?
诗由“清风无力”“落日着翅”的酷热意象起笔,层层推及江海、河汉,再以昆仑积雪、蓬莱遗寒作对照,末句“不能手提天下往”翻出胸襟:宁与天下人同受暑热,也不肯独享清凉,见其心系苍生的济世情怀。
在图谱中查看作者 ›