悼亡三首·其一
梅尧臣 · 北宋
结发为夫妇,于今十七年。相看犹不足,何况是长捐。
我鬓已多白,此身宁久全。终当与同穴,未死泪涟涟。
我鬓已多白,此身宁久全。终当与同穴,未死泪涟涟。
译文:我和她结为夫妻,到如今已经整整十七年。十七年里朝夕相对,仍觉得看不够,何况如今是永久的离别。我的鬓发已经白了许多,这副身子又怎能长久保全。终有一天我会与她同葬一穴,只是还没死去的日子里,眼泪止不住地流。
诗人以“十七年”“相看犹不足”写夫妻情笃,再以“我鬓已多白”自伤衰老,末句“未死泪涟涟”把余生难挨的悲痛落到泪上,质朴而沉痛。
在图谱中查看作者 ›