考试毕登铨楼
梅尧臣 · 北宋
春云浓淡日微光,双阙重门耸建章。
不上楼来知几日,满城无算柳梢黄。
不上楼来知几日,满城无算柳梢黄。
译文:春天的云忽浓忽淡,阳光透过云层洒下微弱的光;建章宫般的宫阙双阙高耸,重重宫门巍然屹立。考试结束登上铨楼,才惊觉自己已有好些日子不曾上楼来;放眼望去,满城数不清的柳树,梢头都已泛出嫩黄。
诗人以满城柳梢新黄这一鲜明意象,反衬登楼时“知几日”的恍然一惊,于春色骤变中暗含科考岁月匆匆、功名未定的淡淡怅惘。
在图谱中查看作者 ›
梅尧臣 · 北宋
译文:春天的云忽浓忽淡,阳光透过云层洒下微弱的光;建章宫般的宫阙双阙高耸,重重宫门巍然屹立。考试结束登上铨楼,才惊觉自己已有好些日子不曾上楼来;放眼望去,满城数不清的柳树,梢头都已泛出嫩黄。
诗人以满城柳梢新黄这一鲜明意象,反衬登楼时“知几日”的恍然一惊,于春色骤变中暗含科考岁月匆匆、功名未定的淡淡怅惘。