东溪
梅尧臣 · 北宋
行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。
野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。
译文:我一路走到东溪边看流水,坐在孤零零的小洲旁,迟迟才解开船缆。野鸭在岸边睡卧,透着一股悠闲自在的意趣;老树枝头绽开花朵,竟没有一处丑陋的枝条。短短嫩绿的蒲草茸毛齐整得像是修剪过,平铺的沙石干净得仿佛用筛子筛过。这景色虽让人看不够,却终究不能久留,傍晚归来时,车马都已困乏疲惫。
诗人以“野凫眠岸”“老树着花”等寻常意象写出闲淡生机,末句“情虽不厌住不得”一转,于留恋中透出车马奔波的倦意,见其爱赏自然又难脱尘劳的心境。
在图谱中查看作者 ›