木兰花·龙头舴艋吴儿竞
张先 · 北宋
龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。
行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。
译文:龙舟的船头雕着龙头,吴地的少年们划着它争先竞渡;竹林边立着笋柱一样的秋千,游春的姑娘们成双成对地荡着。她们在芬芳的洲渚上拾取翠鸟的羽毛,直到暮色降临还忘了回家;在秀美的郊野里踏青游玩,来来去去,行踪不定。
流云飘去之后,远山在暮色中渐渐昏暗;笙歌已经停歇,池边的庭院静了下来。庭院中央的月色正是清亮明朗,无数杨花随风飘过,却没有留下一点影子。
上片以竞渡、秋千、拾翠、踏青的喧闹写尽春游之盛,下片却以云去山暝、笙歌散尽转入寂静,末句借月色中飘过无影的杨花,写出繁华过后的清空之境与词人澄静的心怀。
在图谱中查看作者 ›