青门引·乍暖还轻冷
张先 · 北宋
乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒,入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
楼头画角风吹醒,入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
译文:天气刚刚转暖,却又透出几分轻微的寒意,傍晚的风雨到这时才渐渐停歇。庭院和长廊里一片寂静冷清,清明将近,我对着凋残的花儿借酒浇愁,醉意上来,竟又犯了去年同样的病。
城楼上的画角声被风吹来,把我从醉中惊醒;到了夜里,一道道院门紧闭,四周更加寂静无声。
叫人怎么受得了呢——那明月偏偏隔着院墙,把邻家秋千的影子送了过来。
以“残花中酒”“画角风吹醒”写病酒惊梦,又借“隔墙送过秋千影”的明月牵动旧情,全词由近清明时节的寂寞冷清层层推进,抒发了词人伤春怀人、孤寂难遣的怅惘。
在图谱中查看作者 ›